「non-mythical」は近代英語の複合語で、否定接頭辞「non-」を「mythical（神話に関する）」に付けて作られた語である。

「mythical」はギリシャ語の 'mythos'（μῦθος）に由来し、ラテン語や後期ラテン語を経て中英語に入った。否定接頭辞「non-」は古英語や中世ラテン語の用法を経て近代英語で形容詞に付されるようになり、『non-mythical』のような形になった。

要素としては当初それぞれ「〜でない（non-）」と「神話に関する（mythical）」を意味しており、現代英語ではそれらが結合して「神話に基づかない／神話的ではない」という意味で使われるようになった。