「non-myelinated」は英語で否定接頭辞「non-」（ラテン語の「non」「～でない」由来）を「myelinated」（「myelin」＋接尾辞「-ate(d)」）に付けて作られた語です。

「myelin」は近代ラテン語の「myelinum」を経由し、ギリシャ語の「myelos」＝「骨髄（marrow）」に由来します。19世紀ごろに組織学で動詞「myelinate」が作られ、過去分詞／形容詞の「myelinated」が生じ、さらに否定接頭辞「non-」が付いて「non-myelinated」になりました。

元々ギリシャ語の語幹は「骨髄」を意味しましたが、次第に神経線維を覆う脂質性の被膜（ミエリン）を指す語となり、「myelinated／non-myelinated」はその有無を表す語になりました。