「non-maple-related」は「non-」という接頭辞から派生し、「カエデに関連しない」という意味を持つ。

「non-maple-related」という用語は、カエデの木や製品に関連しないものを特定する方法として進化した。

最初は「カエデに関連しない」という意味で、現在もその意味を保っている。