「maple-related」は、カエデの木やその製品に関連することを示す英語の「maple」から派生し、「-related」は関連を示す接尾辞です。

「maple」という用語は中世以来英語で使用されており、古英語の「mapulder」に由来し、「related」はラテン語の「relatus」から来ており、「持ち帰られた」という意味です。

当初、「maple」は特に木を指していましたが、時間とともにシロップや祭りなど、木に関連する製品やイベントを含むようになりました。