「non-heat-related」は英語起源（きげん）で、接頭辞（せっとうじ）「non-」（「〜でない」）＋名詞「heat」＋過去分詞形容詞「related」から構成（こうせい）されています。接頭辞「non-」は最終的（さいしゅうてき）にラテン語「non」に由来（ゆらい）し「〜でない」を意味します。

「non-」は英語で否定（ひてい）の接頭辞として用（もち）いられるようになりました。「heat」は古英語（こえいご）'hǣtu'（熱）に由来し、「related」はラテン語 'relatus'（'referre'の過去分詞）から古フランス語・中英語を経（へ）て現代英語の 'relate' とその過去分詞形 'related' になりました。これらが結合（けつごう）して現代英語の複合形容詞（ふくごうけいようし）'non-heat-related' になりました。

各要素は当初（とうしょ）それぞれの意味（「non-」＝〜でない、「heat」＝熱、「related」＝結びつけられた）を持（も）っており、時間（じかん）の経過（けいか）とともに「related」は「つながり・関連」を示す意味に定着（ていちゃく）し、複合語全体の意味は「熱と関係（かんけい）がない／熱が原因ではない」になりました。