「non-halophyte」は否定接頭辞「non-」（ラテン語の「non」、「～でない」を意味）と「halophyte」（ギリシャ語の「halos」＝「塩」＋「phyton」＝「植物」）から成る合成語です。

「halophyte」はギリシャ語要素からの近代植物学的造語（新ラテン語を経て英語へ）で、英語の生産的接頭辞「non-」を付けて「非塩生植物」を表す「non-halophyte」が作られました。

構成要素はもともと「塩」と「植物」を直接指しましたが、結合語は一貫して「塩類に適応した植物」を意味し、「non-halophyte」はその反対、つまり「塩類に適応していない植物」を表すようになりました。