「non-galactic」は英語由来で、接頭辞の「non-」と形容詞「galactic」から成り、「non-」は「〜でない」を意味した（ラテン語の 'non' 由来）、「galactic」は 'galaxy' に由来する。

「galactic」はギリシャ語の 'galaxias'（'gala'＝『乳』）に由来し、ラテン語を経て英語の 'galaxy/galactic' になった。接頭辞 'non-' はラテン語 'non' から取り入れられ、中英語以降に否定を作る生産的な接頭辞となった。

当初『galactic』はミルキーウェイ（天の川）を特に指したが、後に一般に『銀河に関する』意味へ広がった。『non-galactic』は銀河に属さないまたは銀河に関連しないことを示す語として用いられている。