「non-epiploic」は英語に由来し、接頭辞の「non-」（ラテン語 'non'）と「epiploic」（ギリシャ語 'epiploön'／'epiploos'）を組み合わせた語で、『non-』は「〜でない」を意味し、『epiploön』は「大網（およびその上にあるもの）」を意味した。

『epiploic』はギリシャ語 'epiploön'（ἐπίπλοον）からラテン語・医学ラテン語を経て医学用語として英語に入った。否定の接頭辞『non-』（ラテン語 'non'）は英語で複合形容詞を作るのに長く用いられている。

当初は『epiploic』は『大網に関する』を意味したが、接頭辞『non-』と結びつくことで現代の医学的表現では『大網に関係しない』という否定的な意味を示すようになった。