「extra-epiploic」はラテン語とギリシア語に由来します。接頭辞「extra-」（ラテン語）は「外側」を意味し、ギリシア語の「epiploon/epiploos（エピプロオン）」は「大網（腹部の脂肪性被覆）」を意味します。

「epiploic」はギリシア語の epiploon（ἐπίπλουν）→ ラテン語（中世ラテン）epiploon/epiploōn → 新ラテン語/学術ラテン語 epiploicus → 英語 epiploic と変化しました。接頭辞「extra-」はラテン語から直接来ています。これらが現代の医療英語で組み合わさり「extra-epiploic」になりました。

語根はもともと大網上のものを指していましたが、時間とともに「epiploic」はエピプロイック付属器に関する技術的形容詞となり、「extra-epiploic」はそれらの構造の外側に位置することを意味するようになりました。