「non-dockable」は、ラテン語の否定接頭辞「non」（「～でない」）と「dock」（接岸・ドッキングを指す語）および形容詞化接尾辞「-able」（ラテン語の“-abilis”を経由）を組み合わせた英語の造語です。

「dock」は中英語（例：dok、dokke）に由来し、船の接岸場所や接続する動作を指しました。接尾辞「-able」はラテン語の「-abilis」から古フランス語を経て形容詞を作る要素になり、接頭辞「non」はラテン語の否定です。これらが近現代英語で結合して「non-dockable」になりました。

各要素はそれぞれ「～でない」「ドッキング」「～できる」を意味していましたが、結合して現在の「ドッキングできない」という専門的な意味に発展しました。