「non-diabetic」は「non-」という接頭辞から来ており、「diabetic」はギリシャ語の「diabētēs」から来ています。

「diabētēs」はラテン語の「diabetes」に変わり、最終的に現代英語の「diabetic」になりました。「non-」という接頭辞が加えられ、糖尿病の不在を示すようになりました。

最初は「diabētēs」は過剰な排尿の状態を指していましたが、時間とともに血糖値に関連する現在の意味に進化しました。