「non-coated」は接頭辞「non-」と過去分詞形容詞「coated」から成る複合語です。'non-'はラテン語の 'non'（〜でない）に由来し、英語で否定や不在を示す結合形として使われます。

「coated」は動詞 'coat' に由来し、これは古フランス語の 'cote'（チュニックや外衣）や中世ラテン語の 'cotta' にさかのぼります。'coat' の意味は衣服から塗料などの『被覆・層』に拡張されました。'non-' と過去分詞形容詞を組み合わせた 'non-coated' は近代英語で形成された語です。

当初 'coat' は主に衣服を指しましたが、時間をかけてあらゆる被覆や層を指すように拡張されました。したがって 'non-coated' は現在『層（コーティング）がない』を意味します。