「non-blood-related」は「non-」という接頭辞から来ており、「血縁関係がない」という意味です。

「non-blood-related」という用語は、遺伝的ではないが家族的な関係を説明する必要から進化しました。

最初は「血縁関係がない」という意味で、現代でもこの意味は一貫しています。