「blood-related」は「blood」と「related」の組み合わせに由来し、「blood」は家系を指し、「related」は関連または関係を意味します。

「blood」と「related」は中世以来英語で使用されており、「blood-related」としての組み合わせは家族のつながりを表すために使用されてきました。

最初は「血縁または家系によってつながっている」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。