「non-anisoyl-containing」は、否定の接頭辞『non』（ラテン語『non』「〜でない」）と、化学語『anisoyl』（『anisic／アニソ酸』由来のアシルを示す語）および分詞形容詞『containing』（ラテン語『continere』「保持する」）の結合から成る語です。

『anisoyl』は『anisic』（『anise／アニス』、ラテン語『anisum』に由来）とアシル示差を表す接尾辞『-oyl』の結合から発展しました。『containing』はラテン語『continere』が古フランス語・中英語を経て現代英語の『contain』になったものです。『non-anisoyl-containing』は現代の化学文献で特定の基が存在しないことを示す記述的な新造語です。

当初『anisoyl』は特にアニソ酸由来のアシル基を指しました。合成語としての『non-anisoyl-containing』はその文字どおりの意味（アニソイル基がない）で、現代の化学用法でもそのまま用いられています。