「non-aniline」は現代英語に由来し、ラテン語の接頭辞 'non'（「〜でない」）と化学名 'aniline' の結合による。

『aniline』はもとはポルトガル語・スペイン語の 'anil'、アラビア語の 'anil' に由来し、さらにサンスクリット語の 'nīla'（藍、藍色）にさかのぼる。これがフランス語の化学名 'aniline' となり、英語の 'aniline' へと入った。現代英語で 'non-' が付されて 'non-aniline' になった。

もともと 'anil' は藍（染料）を指していたが、時代とともに 'aniline' は特定の有機化合物 C6H5NH2 を指すようになった。したがって 'non-aniline' は「アニリンを含まない／アニリン由来でない」を意味するようになった。