「non-anaphylactogenic」は英語の否定接頭辞「non-」と「anaphylactogenic」の結合に由来します。『anaphylactogenic』は『anaphylaxis』（ギリシャ語要素に由来）に接尾辞『-genic』（ギリシャ語の『gen-』「産み出す」を意味する）を付けた語です。

『anaphylaxis』は20世紀初頭の医療用語で、ギリシャ語の要素『ana-』＋『phylaxis』（防護）に由来します。そこに『-genic』を付けて『anaphylactogenic』（アナフィラキシーを生じさせる）となり、さらに否定の『non-』が付いて『non-anaphylactogenic』が形成されました。

初めは『anaphylactogenic』は「アナフィラキシーを引き起こす」を意味しましたが、後に『non-』を付けた形が「アナフィラキシーを引き起こさない」という意味で用いられるようになりました。