「non-amygdalin-based」は現代英語の複合語で、否定の接頭辞「non-」（英語/ラテン語由来で「～でない」を意味する）、化学名「amygdalin」、および形容詞を作る「based」から成る語です。

「amygdalin」は新ラテン語の'amygdalina'に由来し、最終的には「アーモンド」を意味するギリシャ語'amygdalē'に遡ります。「base」は古フランス語とラテン語'basis'を経てギリシャ語'basis'に由来します。ハイフンで結んだ複合形は技術的記述として比較的新しい英語の造語です。

各要素は当初「アーモンド」や「基盤」を指していましたが、化学命名法や複合形として取り入れられ、現代では「アミグダリン由来ではない／アミグダリンに基づかない」という意味で使われます。