「amygdalin-free」は現代英語に由来し、名詞「'amygdalin'」（ニューラテン語 'amygdalinum' およびギリシャ語 'ἀμυγδάλη' に由来し、『アーモンド』を意味した）と形容詞「'free'」（古英語 'frēo' に由来し、『束縛されない・免除された』を意味した）を組み合わせたものです。

「amygdalin」はニューラテン語 'amygdalinum' やフランス語 'amygdaline' などを経てギリシャ語 'ἀμυγδάλη' に由来し、「free」は古英語 'frēo' から中英語を経て現代英語の 'free' になりました。これらが結合して現代英語の複合形容詞『amygdalin-free』になりました。

当初「amygdalin」はアーモンドに関連する化合物を指し、「free」は『含まない』を意味しましたが、組み合わせた語は現代でも『アミグダリンを含まない』という意味で保持されています。