「non-alumni-focused」は現代英語に由来し、否定を表す接頭辞「non-」（〜でない）と、ラテン語の『alumnus』（教え子・養子）に由来する「alumni」、および『focus』（ラテン語で「炉、中心点」）から来た「focused」で構成されています。

「alumni」はラテン語の『alumnus』（学徒・養育された者）から学術ラテン語を経て英語に入りました。「focus」はラテン語『focus』（炉）からネオラテン語・学術用語を経て英語化しました。接頭辞「non-」はラテン語『non』から来て中英語以来否定を作るために使われています。これらが結びついて現代の複合形容詞「non-alumni-focused」になりました。

構成要素はそれぞれ『〜でない』・『卒業生』・『焦点』を意味していましたが、やがて結合して「卒業生を対象にしていない」「主に卒業生に関係しない」という現代的な複合意味になりました。