「non-Libyan」は英語で、接頭辞「「non-」」（ラテン語「non」＝「〜でない」）と「「Libyan」」（国名「Libya」から）を結合して作られた語です。

「Libyan」は地名「Libya」がラテン語「Libya」やギリシャ語「Λιβύη」から英語に入ったもので、「non-」はラテン語由来の接頭辞が近代英語で付加されて「non-Libyan」が形成されました。

元来は「リビア人でない」という単純な意味で、現在までその基本的な意味は維持されています。