「non-」はラテン語の語『non』に由来し、『～でない』を意味しました。『Angolan』はポルトガル語の地名『Angola』に由来し、これはキンブンドゥ語の称号『Ngola』に由来します。

『Angola』はキンブンドゥ語の称号『Ngola』からポルトガル語に取り入れられました。英語の住民を表す語『Angolan』は地名『Angola』から発展し、接頭辞『non-』をつけて『non-Angolan』が作られ、その複数形が『non-Angolans』です。

もともと『Ngola』は指導者の称号を指していましたが、やがて地域名『Angola』とその住民を指すようになりました。『Angolan』は『アンゴラ出身の人』を意味し、現在の『non-Angolan』は『アンゴラ出身でない人』を意味します。