「narrow-fingered」は「narrow」+「finger」+ 形容詞化の接尾辞「-ed」から成る合成語です。『narrow』は古英語の「nearwe（narweとも）」に由来し、原始ゲルマン語の *naru- は「（幅が）狭い・きつい」を意味しました。『finger』は古英語の「finger」に由来します。

「narrow」は古英語の「nearwe」から中英語の「narwe」を経て現代英語の「narrow」になりました。『finger』は古英語の形から大きく変わらず現代の『finger』になっています。合成形は現代英語で形容詞として成立しました。

構成要素は元々「狭い・近い」と「指」を指しており、接尾辞「-ed」をつけることで「指が狭い（細い）」という文字どおりの意味で使われ、現代でもその意味を保っています。