「namelessly」は英語に由来し、形容詞「nameless」と副詞化接尾辞「-ly」の結合から成る。「nameless」は「name（名前）」＋「-less（〜がない）」で「名前がない」という意味。

「name」は古英語の「nama」（原ゲルマン語 '*namô' に由来）から来ており、接尾辞「-less」は古英語の「-lēas」（〜がない）に由来する。形容詞「nameless」はその後、副詞化して「namelessly」になった。

もともとは文字通り「名前がない」を意味したが、次第に「認知や区別がない（無名・目立たない）」という比喩的な意味も持つようになった。