「myth-maker」は英語に由来し、『myth（神話・物語）』と『maker（作る人）』の合成語である。'myth'はギリシャ語の'mythos'（言葉・物語）にさかのぼり、'maker'は古英語の'macian'（作る）に由来する。

『myth』はギリシャ語'mythos'からラテン語や中世ラテン語の'mythus'を経て、（場合によっては古フランス語'mythe'を介して）中英語に入り、『maker』は古英語の'macian'/'macere'から発展した。これらが近代英語で合成されて'myth-maker'となった。

構成要素は元々「物語」と「作る人」を文字通り示したが、時間とともに比喩的・軽蔑的な意味（虚偽の物語を作る人、世論をつくる人）も帯びるようになった。