「multiform-leaved」は現代英語に由来し、語は'multiform'と'leaved'から成り、'multiform'は'many-shaped'（multi-＋form）、'leaved'は'leaf'の形容詞的/過去分詞的派生で『葉を持つ』を意味します。

『multiform』はラテン語'multiformis'（multi-『多くの』＋forma『形』）に由来し、'leaved'は古英語の'lēaf'（leaf）に由来して現代英語の'leaf'およびその派生形に発展しました。これらが英語で結合して複合形容詞'multiform-leaved'になりました。

構成要素は当初それぞれ『多様な形』と『葉を持つ』を意味し、結合後は『さまざまな形の葉を持つ』という植物学的形容として使われるようになりました。