mixed-sexness
|mixed-sex-ness|
/ˌmɪkstˈsɛksnəs/
state of being both sexes
男女両性である状態
語源
「mixed-sexness」は形容詞「mixed-sex」に名詞化接尾辞「-ness」が付いてできた現代英語の造語です。「mixed」は最終的にラテン語由来（古仏語／中英語を経由）で「混合された」を意味し、「sex」はラテン語の 'sexus'（性）に由来します。
「mixed-sexness」は現代英語で「mixed-sex」に「-ness」を付けて名詞化した語として生じました。『mixed-sex』は「mixed」（ラテン語 mixtus → 古仏語 mixte → 中英語 mix）と「sex」（ラテン語 'sexus' → 古仏語 'sexe' → 英語 'sex'）の結合です。接尾辞『-ness』は古英語の '-nes(s)e' に由来します。
もともとは「男女混合である状態・性質」を文字通り指しましたが、時を経て社会的・生物学的な文脈で用いられ、強調点がやや異なる用法が生じています。
品詞ごとの意味
名詞 1
the condition or quality of consisting of both male and female individuals within a group, institution, or environment (social usage).
集団・施設・環境が男女両性から成っている状態（社会的用法）
The mixed-sexness of the campus changed student housing policies.
そのキャンパスの男女混合であることが学生寮の方針を変えた。
同意語
反意語
名詞 2
in biological contexts, the presence or coexistence of both sexes in a population (or, less commonly, the occurrence of both male and female reproductive traits in a species or individual depending on context).
生物学的文脈で、個体群に雄と雌の両方が存在すること（場合によっては個体内両性があることを含む）
Field notes recorded the mixed-sexness of the colony, with males and females sharing nesting areas.
フィールドノートには、その群れが男女混在しており、雄と雌が巣作りの場所を共有していると記録されていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/28 15:20