「mitochondria-linked」は現代英語に由来する合成語で、特に「mitochondria」と「linked」から成り、「mitochondria」は新ラテン語の「mitochondrium」（ギリシャ語の「mitos」＝「糸」「chondrion」＝「小粒」から）に由来し、「linked」は「結び付ける」を意味する英語の'link'に由来する。

「mitochondria」は新ラテン語の「mitochondrium」から作られ、19世紀に科学英語に取り入れられて「mitochondrion」（複数形は「mitochondria」）となった。「link」は古ゲルマン語系の語から発展し「つなぐ」を意味し、現代英語ではこれらを組み合わせて形容詞の合成語が作られるようになった。

当初「mitochondrion」は細胞構造の「糸状・粒状」を表し、「link」は「つなぐ」を意味していたが、現代では合成語『mitochondria-linked』は「ミトコンドリアに関連する・ミトコンドリアに起因する」を意味するようになった。