「misleadingly-altered」は「misleadingly」と「altered」の組み合わせに由来します。「misleadingly」は「mislead」から来ており、古英語の「mislædan」に由来し、「mis-」は「誤って」、「lædan」は「導く」を意味します。「altered」はラテン語の「alterare」から来ており、「変える」を意味します。

「misleadingly」は中英語の「misleden」から進化しました。「altered」は古フランス語の「alterer」を通じてラテン語の「alterare」から採用されました。

当初、「mislead」は「誤って導く」を意味し、「alter」は「変える」を意味しました。時間とともに、「misleadingly-altered」は「誤解を招くように変更された」を意味するようになりました。