「metric-based」は英語に由来し、「metric」はギリシャ語の 'metron'（計測、測ること）、「based」は古フランス語 'base'（ラテン語 'basis' 経由で基礎）を組み合わせた語である。

「metric」はフランス語や後期ラテン語を経てギリシャ語 'metron' から英語に入り、「base」は古フランス語 'base' がラテン語 'basis' から英語に入った。これらが現代英語で結合して「metric-based」になった。

当初は「metric」は『測定』、「base」は『基礎』を意味したが、組合せにより『測定値に基づく』という現在の意味に発展した。