『measurement-based』は近代英語に由来し、具体的には単語『measurement』と『based』から成り立ちます。『measurement』はもともと「測定する行為・過程」を意味し、『base』は「基盤・出発点」を意味しました。

『measurement』は中英語の語形『mesurement』（古仏語の『mesure』を経て、ラテン語の『mensura』に由来）から変化して現代英語の『measurement』になりました。『based』は古仏語の『base』や後期ラテン語の『basis』から変化し、過去分詞形・形容詞的用法の『based』として定着しました。これらを組み合わせた形容詞『measurement-based』は近代英語で生まれました。

当初は構成要素がそれぞれ「測定すること」と「基盤」を指していましたが、組み合わせることで「測定データに基づく」「測定に基づいている」という現在の特定の意味に変化しました。