「metal-framed」は現代英語の複合語で、'metal'（金属）と'frame'（枠・骨組み）を結合し、形容詞化の接尾辞 '-ed' を付けて「金属の枠を持つ」という意味を表します。

『metal』は古フランス語'metal'、ラテン語'metallum'、さらにギリシャ語'metallon'（鉱山、金属）に由来します。『frame』は中英語の'frame'にさかのぼり、構築・形成を示す語根から発展しました。これらが現代英語で結合して 'metal-framed' になりました。

構成要素はそれぞれ「金属」「枠」を指していましたが、現代の複合語では合成的に「金属の枠で作られている」という記述的意味になっており、大きな意味の変化はありません。