「measureability」は近代英語に由来し、名詞『measure』と接尾辞『-ability』（ラテン語の『-abilitas』由来）から成り、『measure』は古フランス語『mesurer』、ラテン語『mensurare』（『mensura』「測ること」）に遡り、『-ability』は「能力・可能性」を示す。

「measureability」は標準綴りの『measurability』と並行して生じた変種である。『measure』は古フランス語『mesurer』、ラテン語『mensurare』を経て現代英語の『measure』となり、名詞化して『measurability』が標準化される一方、後に『measure』＋『-ability』の直訳的結合から『measureability』が生じた。

当初は測る行為や過程（「測ること」）に関連していたが、時を経て「測定できること・計測可能である性質」を表す一般的な意味に発展した。