「marble-patterned」は現代英語で 'marble'（大理石）と 'patterned'（模様のある）の合成語。'marble' はラテン語 'marmor'（古仏語 'marbre' 経由）に由来し、'patterned' は古仏語の語から派生した 'pattern' の過去分詞形である。

『marble』は古仏語 'marbre' を経てラテン語 'marmor'、さらに古代ギリシア語 'mármaros'（光る石）に由来する。'pattern' は古仏語（例: 'patron'）や中英語の形を経て英語化し、'patterned' という形容詞ができ、現代英語で結合して『大理石模様の』という意味になった。

個々の語は元来『大理石そのもの』や『模様があること』を意味したが、合成語としては『大理石に似た模様がある』という意味に発展した。