「maple-perfumed」は「maple」と「perfumed」からなる複合語です。「Maple」は古英語の「mapulder」に由来し、木を指します。「Perfumed」はラテン語の「perfumare」に由来し、「煙を通す」という意味です。

「Mapulder」は中英語で「maple」に進化し、「perfumare」はフランス語で「perfume」に変わり、最終的に英語で「perfumed」になりました。

当初、「perfumed」は「煙で満たす」という意味でしたが、「心地よい香りで満たす」という意味に進化しました。