「maple-esque」は英語の「maple」から派生し、「〜のような」を意味する接尾辞「-esque」が付けられた。

「maple」は古英語の「mapulder」から来ており、「-esque」はフランス語の接尾辞「-esque」から派生し、最終的にはラテン語の「-iscus」から来ている。

最初は「maple」は木自体を指していたが、「-esque」が付くことで、カエデのようなものを表現するように進化した。