「many-fruited」は英語に由来し、『many』（多数の）と『fruited』（果実をつけた）を結びつけて作られた語です。

英語の 'fruit' は古仏語 'fruit' を経てラテン語 'fructus'（動詞 'frui'「楽しむ・利用する」由来）にさかのぼります。英語では量を表す語と『-fruited』を結びつける複合形が発達しました。

もともとは 'frui' に関連する「楽しむ・利用する」という意味がありましたが、次第に植物の産物（果実）を指す意味が主になり、『many-fruited』は『果実が多い』の意味で定着しました。