「manipulate」はラテン語の「manipulus」に由来し、「manus」は「手」、「plere」は「満たす」を意味しました。

「manipulus」はフランス語の「manipuler」に変わり、中英語を経て現代英語の「manipulate」になりました。

最初は「巧みに扱う」という意味でしたが、時間とともに「巧妙に影響を与えるまたは制御する」という現在の意味に進化しました。