『low-collared』は現代英語で、形容詞『low』と過去分詞由来の形容詞化された『collared』（'collar'より）の結合から成る。『low』は古英語『hlāw』に由来し『低い／高くない』を意味し、『collar』はラテン語『collarium』／『collum』（『首』）に由来する。

『collar』はラテン語『collarium』（『collum』＝『首』に関連）から古フランス語の'coler'／'colier'などを経て中英語の'coler'／'coller'となり、現代英語の'collar'になった。『low』は古英語『hlāw』が発展して『low』になった。

当初は『collar』は首に着ける物を意味し、『low』は『高くない』を意味した。組み合わさって『low-collared』は服の『襟が低い／ネックラインが深い』という意味として定着した。