「low-calcium」は形容詞 'low' と名詞 'calcium' からなる現代英語の複合語です。'low' は古ノルド語 'lágr'（高さがない）に由来し中英語を経て英語に入った語で、'calcium' は近代ラテン語 'calcium'（最終的にラテン語 'calx'＝石灰）に由来します。

'calcium' はラテン語 'calx'（石灰）から近代ラテン語 'calcium'（化学物質の名称）へ、さらに英語の 'calcium' になりました。'low' は古ノルド語 'lágr' → 中英語 'low' → 現代英語 'low' を経て、現代においてこれらが結び付いて 'low-calcium' という複合語になりました。

もともと 'calx' は『石灰』を指しましたが、時代を経て 'calcium' は化学元素を指す語になりました。'low' は『高さがない』の意味は変わらず、両者が合わさって『カルシウムが少ない』を意味するようになりました。