「calcium-poor」は現代英語の複合語で、'calcium'と'poor'から成る。'calcium'はニューラテン語の 'calcium' に由来し、最終的にはラテン語の 'calx'（石灰）にさかのぼる。'poor'は古フランス語の 'povre' に由来し、ラテン語の 'pauper'（貧しい）から来ている。

'calcium'はラテン語の 'calx' からニューラテン語の 'calcium' を経て現代の化学用語 'calcium' になった。'poor'はラテン語 'pauper' → 古フランス語 'povre' → 中英語の 'povre/poore' を経て現代英語の 'poor' になった。

当初、'calx' 系は石灰や石灰質の物質を指したが、やがて元素名 'calcium' になった。'poor' は元々は財産の欠如（貧しい人）を示したが、後に一般的な欠如・不十分さを表す意味に拡大した。