「lineage-related」は「lineage（血統・系譜）」＋「related（関連する）」の合成語です。'lineage'は古フランス語の'linage'（ラテン語'linea'「線」から）に由来し、接尾辞'-age'で状態・性質を表します。'related'はラテン語'relatus'（動詞'referre'の過去分詞）を経て古フランス語から入った語で、接頭辞're-'は「戻す」を、'ferre'は「運ぶ」を意味しました。

「lineage」は古フランス語'linage'を通じて中英語に入れられ、やがて「血統・祖先の系譜」を意味するようになりました。「related」はラテン語から古フランス語、そして中英語へと変化し、現代では「関連する」を意味します。合成語としての「lineage-related」は近代英語の語形成です。

個別には、『lineage』は元来「線」や「系列」を意味し、そこから「血統・系譜」の意味を保持しました。『related』は元は「戻された（運ばれた）」という意味でしたが、現在は「関係がある・関連する」という意味に変化しました。合成語は現在「先祖・系譜に関係する」を意味します。