「lianescent」はフランス語の「liane」とラテン語由来の接尾辞「-escent（-escens）」に由来します。ここで「liane」は「つる性の木のつる」を意味し、「-escent」は「〜になりつつある／〜し始める」を意味します。

英語ではフランス語由来の名詞「liana（フランス語でliane）」とラテン語系の接尾辞「-escent（-escens）」を結合して「lianescent」が作られ、『つるのようになる／つる状になる』という形容詞になりました。

もともとは「つるの性質を帯びる／つる化する」を表しており、時間が経っても専門的で稀な語として同じ基本的意味を保っています。