leviathans
|le-vi-a-thans|
/lɪˈvaɪ.əθənz/
(leviathan)
large and powerful entity
巨大で強力な存在
語源
「leviathan」はヘブライ語の『liwyāṯān』（לִוְיָתָן）に由来し、語根は『ねじれた』『巻き付いた』を意味したと考えられる。
『liwyāṯān』は古代ギリシア語やラテン語の聖書訳を経て中英語（例えば 'livyathan' や 'leviathan'）に入り、現在の英単語『leviathan』になった。
元々は古代文献で特定の海の怪物を指したが、次第に非常に大きく強力な生き物や組織を指す一般的な語となり、ホッブズの著作では主権国家を意味する語にもなった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a huge sea monster or creature, originally from the Bible and ancient mythology.
巨大な海の怪物（聖書や古代伝承に由来）
Sailors told stories of leviathans rising from the deep to swallow ships.
船乗りたちは、深海から現れて船を飲み込むリヴァイアサン（巨大な海の怪物）の話を語った。
同意語
反意語
名詞 2
a very large and powerful organization, company, or entity (used figuratively).
非常に大きく強力な組織・企業・存在（比喩）
Modern tech leviathans dominate global markets and shape public discourse.
現代の巨大テック企業（リヴァイアサン）は世界市場を支配し、世論を形作っている。
同意語
反意語
名詞 3
a reference to Thomas Hobbes' book 'Leviathan' or the concept of an absolute sovereign/state as an all-powerful entity.
トマス・ホッブズの著作『リヴァイアサン』、または全能の主権者・国家という概念への言及
Political theorists often invoke leviathans when debating the limits of state power.
政治理論家は国家権力の限界を論じる際にしばしばリヴァイアサン（強大な主権国家）を引用する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/18 17:51