「lens-like」は「lens」と接尾辞「-like」の複合語です。'lens'はラテン語'lens'（元々は「レンズ豆」）に由来し、形がレンズ豆に似ていることから名づけられました。'-like'は古英語の'līc'／'lic'（「〜の性質を持つ」）に由来します。

'lens'はラテン語の'lens'から中世ラテン語・古フランス語を経て英語に入り、最初はレンズ豆の形を指し、やがて拡大用のガラス片を意味するようになりました。'-like'は古英語の要素から発展し、現代英語で生産的な接尾辞として使われます。現代の複合語「lens-like」はこれらを組み合わせて「レンズに似ている」を表します。

当初はラテン語で「レンズ豆」を指していましたが、やがて光学的なガラス片を意味するようになりました。接尾辞は元来の意味を保ち、結合することで「レンズに似ている（形や機能）」という現在の意味ができました。