「legally-financed」は「legal」と「finance」の組み合わせに由来し、「legal」はラテン語の「legalis」から来ており、「法律に関する」という意味で、「finance」は古フランス語の「financer」から来ており、「身代金を支払う」という意味です。

「legalis」は古フランス語の「legal」に変わり、「financer」は現代英語の「finance」に進化し、最終的に「legally-financed」という複合形容詞が形成されました。

当初、「legal」は「法律に関する」という意味で、「finance」は「身代金を支払う」という意味でした。時間が経つにつれて、「legally-financed」は「法律に従って資金提供された」という意味に進化しました。