「lawfully-claimed」は「法に従って主張された」という意味の「lawfully」と「所有権や権利を主張する」という意味の「claimed」の組み合わせに由来します。

「lawfully」は古英語の「lagu」（法）から進化し、「claimed」は古フランス語の「clamer」（呼び出す、叫ぶ）から進化しました。

当初、「lawfully-claimed」は「法に従って主張された」という意味であり、この意味は一貫して残っています。