「larvicide-related」は「larvicide」＋「related」から成る複合語です。'larvicide'はラテン語の要素 'larva'（当初は「幽霊」を意味し、後に昆虫の「幼虫」を指す）と接尾辞 '-cide'（ラテン語 'caedere'「切る・殺す」に由来）から来ています。'related'はラテン語 'relatus'（動詞 'referre' の過去分詞）に由来します。

『larvicide』は現代の科学・医学英語で 'larva' と生産的接尾辞 '-cide' を組み合わせて作られ、『幼虫を殺す物質』という意味を保持してきました。'related' は古フランス語・ラテン語（relatus）を経て英語に入り、『関連する・関係のある』という意味になりました。複合語『larvicide-related』は技術名詞に '-related' を付けた現代的な形です。

個々の要素では 'larvicide' は『幼虫を殺す物質』を意味しそのまま技術的意味を保っています。'related' はラテン語では元来『（戻されて）関係のある』等の意味でしたが、現在は『関連する・関係する』という意味に変化しました。合成語としては『幼虫駆除剤に関する』を意味します。