'larvicidal-related'は現代英語に由来し、形容詞'larvicidal'と'related'の結合から成ります。'larvicidal'は'larva'と接尾辞'-cidal'（ラテン語由来で「殺す」の意）から作られ、'related'は「関連する」を示します。

'larvicidal'は科学英語で、ラテン語'caedere'（「殺す」）由来の接尾辞'-cidal'を'larva'（ラテン語）に付けて作られました。その後、これに'related'を組み合わせて'larvicidal-related'という複合形容詞が生まれ、幼虫殺作用に関する事柄に「関連する」ことを表すようになりました。

当初'larvicidal'は「幼虫を殺すことができる」を意味しましたが、時間とともに'larvicidal-related'のような語は「幼虫を殺す行為・薬剤・研究などに関連する」という意味で使われるようになり、必ずしも自ら殺す作用を示すとは限らなくなりました。