「larvicide-associated」は現代英語で『larvicide』と『associated』を結合してできた語である。『larvicide』はラテン語の『larva』（もともとは「仮面、幽霊」を意味し、後に生物学で「幼虫」を指す）とラテン語の語根『-cide』（「殺す者／殺す」を意味する）から成り、『associated』はラテン語の『associare』が古フランス語を経て入ったもので「結びつける」を意味した。

『larvicide』は『larva』＋『-cide』を組み合わせて科学・医療用語として作られ、『associate』はラテン語『associare』が古フランス語・中英語を経て『associate』『associated』になった。現代の専門用語では両要素が結合してハイフン付き複合語『larvicide-associated』となり、幼虫駆除剤に関連するものを表す。

元々『larvicide』は「幼虫を殺す薬剤」を、『associated』は「結びつけられた・関連する」を意味していたが、複合語としては技術的文脈で「幼虫駆除剤に関連する／起因する」という意味に定着した。